Ecco la lista delle eccedenze e dei bisogni rimanenti.
Here is a list of surpluses and needs remaining.
Per ora significa che le donne arabe professioniste devono in qualche modo mantenere in ordine la casa, prendersi cura dei bisogni dei figli e gestire le esigenze della propria carriera.
For now, it means that the professional Arab woman has to somehow maintain the perfect home, make sure that her children's every need is being taken care of and manage her demanding career.
Perché non accetti il fatto che hai dei bisogni fisiologici?
Why don't you face up to the fact that you have certain biological needs?
I bisogni collettivi sono più importanti dei bisogni dei pochi.
The needs of the many outweigh the needs of the few.
I bisogni collettivi sono più importanti dei bisogni dei pochi o dell'individuo.
The needs of the many outweigh the needs of the few or the one.
Perché i bisogni dell'individuo sono più importanti dei bisogni collettivi.
Because the needs of the one outweigh the needs of the many.
Come se avere dei bisogni fosse tanto terribile.
Like having needs is some terrible thing.
Sto avendo come dei bisogni animaleschi.
I've been having these animal urges.
Boromir si sarebbe ricordato dei bisogni di suo padre.
Boromir would have remembered his father's need.
Il Direttore e' pur sempre un essere umano e come tale ha dei bisogni.
The Director is a flesh-and-blood woman with flesh-and-blood needs.
Beh, non ne ho un ricordo molto chiaro ma sono... quasi sicuro che quell'anno mi sono laureato in scienza dei bisogni nel vasino dei grandi.
Well, I don't have a vivid memory of it, but I'm pretty sure that's the year I graduated to the big boy potty.
Le tue convinzioni o fedi personali, quando ci possono essere forti, sono insensate quando si tratta dei bisogni vitali.
Your personal beliefs, whatever they may be, are meaningless when it comes to the necessities of life.
Ho dei bisogni come chiunque altro.
I ha needs just like anybody else.
Sono un uomo, ho dei bisogni.
I'm a man I have needs
L'importo della prestazione alimentare è calcolato in funzione dei bisogni del creditore e dei mezzi finanziari del debitore.
The amount of the order will be determined by a number of factors, notably the income of the payer.
Sheila vuole assisterti nel tuo processo di guarigione, ma anche lei ha dei bisogni.
Sheila wants to be sensitive to your recovery, but she has needs.
Abbiamo tutti dei bisogni. lo ho bisogno di fumetti e film dell'orrore.
We all have needs, man. Mine are comic books and horror movies.
Insomma, una madre ha dei bisogni... non sei d'accordo?
I mean, a mother has needs, don't you agree?
Beh, sono... una donna con dei bisogni.
Well, I'm a woman with needs.
Potrò anche essere un alieno, ma ho dei bisogni.
I may be an alien, but I have urges.
Ringraziamo Dio per cio' che stiamo per ricevere, e che ci renda consapevoli dei bisogni degli altri.
May the Lord make us thankful for this food. And always keep in mind the needs of others.
Le nuove regole tengono anche conto dei bisogni specifici delle piccole e medie imprese.
The new rules also take account of the specific needs of small and medium-sized companies.
Gli uomini hanno dei bisogni, lo capisco.
Men have needs. I understand that.
Era mattina in periferia... il momento in cui le donne si occupavano dei bisogni dei loro mariti.
It was morning in suburbia. A time for women to attend to their husbands' needs.
Senti, mi rendo conto che hai dei bisogni.
Listen, I understand that you're having urges, okay? Right.
Per venire in una nottataccia del genere devi avere dei bisogni urgenti.
You must have pressing need, to venture out on such a night.
Ok, tesoro, lo so che non vuoi sentirtelo dire, ma... sono una donna, e ho dei bisogni.
Okay, honey, I know that you don't want to hear this, but I'm a woman and I have needs.
E fa' che non ci dimentichiamo... dei bisogni degli altri.
Keep us ever mindful of the needs of others.
Si può trovare qualsiasi cosa si voglia, a seconda delle preferenze e dei bisogni personali.
You can find about anything you want according to your own personal likes and needs.
Questo ci consente di analizzare i dati relativi al traffico in una pagina web e di migliorare il nostro sito personalizzandolo sulla base dei bisogni del cliente.
This helps us analyse data about web page traffic and improve our website in order to tailor it to customer needs.
(2) Il tempo di partenza di Cargos deve terminare prima dei bisogni dei clienti.
(2)Cargos leading time must finish before clients needs.
Abbiamo confuso solo un pò la gerarchia dei bisogni di Maslow.
We have confused Maslow's hierarchy of needs, just a little bit.
E le aziende sono come le religioni in un certo senso, tranne che sono al gradino più basso della piramide dei bisogni.
And corporations are very like religions in many ways, except they're right down at the bottom of the pyramid of needs.
Probabilmente la maggior parte di voi ha studiato qualcosa di psicologia e ha sentito parlare di Abraham Maslow e della sua "Gerarchia dei bisogni".
So, most of you've probably taken your Basic Psych 101 class, and you've bumped into Abraham Maslow's "Hierarchy of Needs"?
E il direttore ha fatto l'elenco dei bisogni più urgenti dell'orfanotrofio: una lavatrice e un'asciugatrice industriale, quattro aspirapolvere, due computer, un videoproiettore, una fotocopiatrice, scarpe invernali e un trapano da dentista.
And the director listed the orphanage's most urgent needs as an industrial size washing machine and dryer, four vacuum cleaners, two computers, a video projector, a copy machine, winter shoes and a dentist's drill.
L'impresa crea ricchezza, nel momento in cui risponde a dei bisogni con un profitto.
Business creates wealth when it meets needs at a profit.
Soddisfare dei bisogni con profitto, conduce ad imposte, a redditi e a donazioni di beneficenza.
It's meeting needs at a profit that leads to taxes and that leads to incomes and that leads to charitable donations.
Se preferite questa gerarchia di bisogni stile Maslow questi tre oggetti sono ottimi per supportare le azioni base della gerarchia dei bisogni di Maslow
If you prefer this kind of Maslow's hierarchy of needs, those three objects are very good at supporting the lowest rungs in Maslow's hierarchy of needs.
Quando parliamo dei bisogni delle donne, dobbiamo considerare le varie identità che abbiamo.
When we talk about the needs of women, we have to consider the other identities we inhabit.
Ma sapienza e intelligenza emotiva stanno molto in alto sulla scala dei bisogni.
But wisdom and emotional intelligence seem pretty high on the hierarchy of needs.
Lui poteva correre a perdifiato e controllare l'ambiente circostante, e lei ha trattenuto i suoi sentimenti a favore dei bisogni di lui.
He could run rampant and control the environment, and she kept her feelings to herself and worked around his needs.
Hanno dei bisogni ai quali sono andati incontro in modo efficiente in termini di energia, di costi e di qualità.
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.
Ed è lì che ripresi contatto con la gerarchia dei bisogni di Abraham Maslow.
That's where I got reacquainted with Abraham Maslow's "hierarchy of needs."
Al college ho frequentato un corso di psicologia, e ho studiato questo tizio, Abraham Maslow, e la sua familiare "gerarchia dei bisogni".
I took one psychology class in college, and I learned about this guy, Abraham Maslow, as many of us are familiar with his hierarchy of needs.
Ed è ciò che ho fatto qualche anno fa quando ho preso la piramide a cinque livelli della gerarchia dei bisogni e l'ho trasformata nella piramide della trasformazione, ossia: sopravvivenza, successo e trasformazione.
And that's what I did a few years ago when I took that five-level hierarchy of needs pyramid and turned it into what I call the transformation pyramid, which is survival, success and transformation.
Questi tre livelli della gerarchia dei bisogni sono collegati ai cinque livelli della gerarchia dei bisogni di Maslow.
These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.
Ri-fare la scuola, metterla al servizio dei bisogni della comunità.
Re-do the school, make it serve the community needs.
1.4377110004425s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Here is a list of surpluses and needs remaining. 